franska-engelska översättning av se rendre compte

notice
us
He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happenedShall we post a notice about the new policy?I always read the death notices in the paper
realise
us
When will the EU realise that this dialogue is a farce? Quand l’UE va-t-elle se rendre compte que ce dialogue est une farce? It is time we realised that we have to maintain fish stocks. Il est temps de se rendre compte que nous devons sauvegarder les stocks de poisson. They should also realise that they cannot let things get that far. Ils doivent également se rendre compte qu’ils ne peuvent laisser les choses en arriver à ce stade.

realize
us
We need to realize clearly what that means. Il faut bien se rendre compte de ce que cela veut dire. First, Mr President, it is important to realize that competitiveness is not the enemy of employment. Tout d'abord, Monsieur le Président, il faut bien se rendre compte que la compétitivité n'est pas opposée à l'emploi. But the Council has to realize that this is a genuine fight on behalf of Parliament - a fight for what we believe to be right. Mais le Conseil doit se rendre compte qu'il s'agit d'un véritable combat au nom du Parlement; un combat que nous croyons juste.